Electronic Book Review: Amazon pulls mangled ebooks from Kindle shelves

Home
Technology
Consumer & Gadgets
February 7, 2014

3 hours ago

Enlarge

Kindle electronic readers are stacked at Amazon’s San Bernardino Fulfillment Center on October 29, 2013 in San Bernardino, California

Amazon on Friday yanked gibberish translations of classic works from the shelves of its online ebooks shop.

An array of titles including “Treasure Island” and “War of the Worlds” billed as translations of famed books into French, Italian, and Spanish and offered by an “M Angelo” for 99 cents each were gone after complaints that they made no sense.

The seller had “direct published” the books, which are in the public domain and no longer under copyright protection, and even added his or her name as co-author next to renowned authors such as Robert Louis Stevenson and HG Wells.

The digital books appeared to have been translated using the kind of automated program available as a free service online.

“The books are no longer available,” Kindle team spokesperson Brittany Turner said in a brief email reply to an AFP inquiry.

Amazon declined to disclose information about who was behind the translations or how many of the ebooks were sold.

Amazon Direct publishing platform rules bar the sale of public domain content that is freely available online by anyone other than the original copyright owners.

Kindle also reserves the right to reject ebooks that are outright awful.

“We don’t accept books that provide a poor customer experience,” Kindle Direct Publishing content guidelines stated.

“We reserve the right to determine whether content provides a poor customer experience.”

The posted list of what constitutes a lousy reading experience includes books being shabbily translated.

Other Kindle self-publishing taboos included pornography, offensive content, and violating copyrights.

Explore further: Amazon to team with independent booksellers on Kindles

Got a Kindle HD 8.9 for Christmas

Jan 08, 2014 Now what? It’s a Kindle HD 8.9 with 64g memory. Got a great price on it and it came with 24/7 lifetime tech …

More from Physics Forums – Computing & Technology

Recommended for you

Jab-free snore reminder is gently delivered via pillow

14 hours ago

(Phys.org)-Those sleep partners who are irritated enough to jab and those snoring victims who are startled out of sleep by those jabs all know there has to be a more humane way of curbing the noise. Could …

Google unveils box for business videoconferences (Update)

Feb 06, 2014

Google is introducing a videoconferencing tool designed to make it easier and less expensive to hold face-to-face business meetings even if the participants are scattered in different locations.

QuadStick controller says Go for quadriplegic gamers

Feb 06, 2014

Children and adults sidelined by serious illness and immobility from life as healthy people know it b may find relief from anxiety and depression with a “pill” in the form of online games, a drug-free mood …

Larger, sharper Samsung tablets out in US Feb. 13

Feb 04, 2014

Samsung’s new line of tablets will go on sale in the US on Feb. 13.

DIY music kit turns to crowdfunding for takeoff

Feb 03, 2014

(Phys.org)-A synthesizer has been modeled to transform any object into a musical instrument: A London-based creative design and invention company Dentaku, formed just last year, is turning to crowdfunding …

LA Unified gets lower price for thousands of iPads

Jan 31, 2014

Los Angeles Unified School District is getting a break on the price of thousands of iPads, as it continues the rollout of a $ 1 billion plan to provide the tablets to all students.

User comments: 0

More news stories

Fear hackers? Sochi is little worse than elsewhere

How safe is Sochi for your electronics and personal data? The games, like nearly all international events, have sparked a series of online calls to arms, with various branches of the nebulous Anonymous movement pledging action …

Reports: NSA gets under 30 percent of phone data

The National Security Agency collects less than 30 percent of calling data from Americans despite the agency’s massive daily efforts to sweep up the bulk of US phone records, two US newspapers reported Tuesday.

US drops antitrust probe of Samsung over patents

US Department of Justice officials on Friday dropped an antitrust investigation into whether Samsung abused essential mobile gadget patents in its ongoing battle with Apple.

Finnish execs ask for cool cash – from hole in the ice

Gasping and shivering, entrepreneurs from 26 Finnish startups jumped into near zero-temperature water Friday in one of the most unusual pitches ever for funding.

In Israel, a push to bring Arabs into tech sector

Ibrahim Sana worked for a global tech company, then broke off to start his own venture. Last year, he was crowned one of Israel’s seven most promising young entrepreneurs by a financial newspaper.

Bottle released by US scientist in 1956 found

It was April 1956, and the No. 1 song was Elvis Presley’s “Heartbreak Hotel.” At the Woods Hole Oceanographic Institution on Cape Cod, scientist Dean Bumpus was busy releasing glass bottles into the Atlantic Ocean as part …

Rugged, rapid monitor safeguards space crews

There are few things as important on, and especially off, Earth as breathable, quality air. When air quality is compromised, we often don’t have seconds to spare, which is why development of the Multi-Gas …

Social or stinky? New study reveals how animal defenses evolve

When people see a skunk, the reaction usually is “Eww,” but when they see a group of meerkats peering around, they often think “Aww.”

New application of physics tools used in biology

A Lawrence Livermore National Laboratory physicist and his colleagues have found a new application for the tools and mathematics typically used in physics to help solve problems in biology.

Shape-sifting: NIST categorizes bio scaffolds by characteristic cell shapes

Getting in the right shape might be just as important in a biology lab as a gym. Shape is thought to play an important role in the effectiveness of cells grown to repair or replace damaged tissue in the body. …

Javascript is currently disabled in your web browser. For full site functionality, it is necessary to enable Javascript. In order to enable it, please see these instructions.

Home
Technology
Consumer & Gadgets
February 7, 2014